Betalen in lokale valuta of in euro's aan de balie? Valutaomrekening uitgelegd

Voor Nederlanders speelt het vooral buiten de eurozone: in Zweden, Denemarken, Polen, Tsjechië, Zwitserland of het Verenigd Koninkrijk. De automaat toont twee knoppen: "SEK 4.650" of "EUR 412,80, gegarandeerde koers". Dat lijkt handig, want je ziet het bedrag in je eigen geld. Die tweede optie is een omrekendienst met een eigen koers en opslag, en je mag nee zeggen. Bij een huurauto gaat die keuze over meer dan één betaling: de huur, de borg en latere kosten kunnen er allemaal doorheen lopen.

Wat dynamische valutaomrekening is

Dynamische valutaomrekening, in het Engels dynamic currency conversion (DCC), betekent dat de kant van de verkoper het bedrag bij het betalen omrekent naar de valuta van je kaart, in plaats van dat je eigen bank dat later doet. De verkoper of zijn betaaldienst bepaalt de koers en telt er een marge bij op.

Aan een verhuurbalie kom je DCC tegen:

• op de betaalautomaat als je de huur betaalt;
• in het contract, als vakje voor de valuta van kosten;
• bij latere kosten, zoals brandstof, boetes of schade, als je aan het begin instemde met omrekening.

Wat de EU-regels eisen

Verordening (EU) 2019/518 veranderde de Europese regels voor grensoverschrijdende betalingen om omrekenkosten doorzichtig te maken. Volgens de samenvatting van de Central Bank of Malta geldt bij kaartbetalingen aan een kassa of geldautomaat met valutaomrekening:

• de totale omrekenkosten moeten worden uitgedrukt als procentuele opslag op de meest recente referentiekoersen van de Europese Centrale Bank;
• dat moet worden getoond voordat de transactie begint;
• je hoort te horen dat je ook in de valuta van de ontvanger kunt betalen.

De overwegingen van de verordening voegen toe dat je de omrekendienst moet kunnen weigeren en in de valuta van de ontvanger kunt betalen, dat de bedragen op de bon of een andere duurzame drager horen te staan, en dat je kaartuitgever je bij betalen in een andere valuta met een elektronisch bericht moet herinneren aan zijn eigen omrekenkosten.

Zo kies je

1. Ken de kosten van je eigen kaart. Veel kaarten rekenen een percentage op betalingen in vreemde valuta, sommige niets. Kijk vóór je reis in je kaartvoorwaarden of app.
2. Kijk naar de opslag die de automaat toont. Is die hoger dan de kosten van je kaart, dan is betalen in lokale valuta meestal goedkoper.
3. Wordt er geen opslag getoond, vraag er dan naar. Kan de medewerker het niet zeggen, kies dan de lokale valuta.

Het vakje in het contract voor latere kosten

Sommige huurcontracten bevatten een valutakeuze die geldt voor alles wat later wordt afgeschreven. ECC Frankrijk geeft een basisregel voor elk contract aan de balie: teken geen contract dat je niet begrijpt, en bewaar een kopie. Zie je een vakje voor valuta, kijk dan welke valuta is aangekruist. Ons artikel over extra verzekering aan de balie legt uit hoe je het contract regel voor regel leest, en de voorwaardencheck helpt je de bepaling te vinden.

Borg en valuta

Een borg die via DCC in je eigen valuta is geblokkeerd, kan tegen een andere koers worden vrijgegeven dan waartegen hij werd geblokkeerd. Dan blijft er een klein verschil op je afschrift staan. Zie je na vrijgave een verschil, vergelijk dan de bedragen en vraag je kaartuitgever hoe ze zijn omgerekend. Lees hoe de borg van een huurauto werkt.

Latere kosten: controleer ook de valuta

Komt er na je huur een afschrijving voor schade, brandstof of een boete, controleer dan:

• de valuta op de factuur van de verhuurder;
• de valuta en het bedrag op je kaartafschrift;
• of er een omrekenopslag bovenop is gekomen.

Betwist je de kosten zelf, dan is de valutavraag bijzaak. Volg eerst wat je kunt doen als de verhuurder je creditcard belast, en controleer de termijn voor terugboeken met de termijnencalculator.

Een rekenvoorbeeld

Stel dat je in Stockholm huurt en de huur 4.650 Zweedse kronen kost. De automaat biedt aan in euro's af te rekenen en toont een opslag van 6 procent op de ECB-koers. Je eigen kaart rekent 1 procent voor betalingen in vreemde valuta. In dit voorbeeld is betalen in kronen en je bank laten omrekenen ongeveer 5 procent goedkoper, zo'n 20 euro op alleen deze betaling. De getallen zijn alleen een illustratie; het punt is dat de automaat je de opslag moet tonen, zodat je deze vergelijking zelf kunt maken.

Checklist aan de balie

1. Noteer vóór je reis wat je kaart rekent voor betalingen in vreemde valuta.
2. Zoek op de automaat het bedrag in lokale valuta en het opslagpercentage.
3. Kies de lokale valuta, tenzij de opslag lager is dan de kosten van je kaart.
4. Kijk in het contract naar een valutavakje voor latere kosten.
5. Bewaar de bon; daarop horen beide bedragen te staan.

Binnen de EU, buiten de eurozone

Dezelfde regels voor het tonen van kosten gelden als je aan een balie in de EU in Zweedse of Deense kronen, Poolse zloty of Tsjechische kronen betaalt. Vergelijk de opslag van de automaat op dezelfde manier met de kosten van je eigen kaart.